1
00:00:10,879 --> 00:00:11,819
صباح الخير.
2
00:00:11,920 --> 00:00:14,060
المرأة:
صباح الخير.
يا.
3
00:00:14,162 --> 00:00:16,102
حسناً، الجميع،
استمع.
4
00:00:16,204 --> 00:00:19,914
اعتبارا من حوالي ...
منذ دقيقة واحدة،
5
00:00:20,008 --> 00:00:23,308
نقابة عمال الصرف الصحي
رفض عرضنا النهائي.
6
00:00:23,412 --> 00:00:25,112
هم الآن
رسميا في الاضراب
7
00:00:25,213 --> 00:00:26,963
هذا يحدث؟
8
00:00:27,055 --> 00:00:28,875
لذلك دعونا... دعونا نبدأ
تبحث في البديل
مكبات النفايات، حسنًا؟
9
00:00:28,977 --> 00:00:30,997
مساحات شاغرة، صنادل...
10
00:00:31,099 --> 00:00:33,099
نيو جيرسي.
11
00:00:33,702 --> 00:00:35,122
هذا الإضراب
يمكن أن يستمر
لأيام وأسابيع.
12
00:00:35,223 --> 00:00:36,773
ربما حتى أشهر.
13
00:00:36,865 --> 00:00:39,365
مايك، أنا بحاجة إلى شيء
ليقول للصحافة.
إنهم يقتلونني.
14
00:00:39,468 --> 00:00:41,888
الإضراب
انتهى يا بول، انتهى.
15
00:00:41,990 --> 00:00:43,990
حقًا؟
أوه نعم.
16
00:00:46,555 --> 00:00:48,495
(الجميع يتحدث في وقت واحد)
17
00:00:48,597 --> 00:00:50,537
أنت لست كذلك
الكذب علي،
هل انت؟
18
00:00:50,639 --> 00:00:53,679
سأشعر بخيبة أمل
إذا لم يكن هذا الأمر برمته
استقر بعد ظهر اليوم.
19
00:00:55,003 --> 00:00:57,013
الله أحب
هذه الوظيفة.
20
00:00:58,607 --> 00:01:00,987
حسنا، هذا سوف يحدث فقط
ليشتري لنا بضع ساعات،
21
00:01:01,089 --> 00:01:02,989
لكنني لا أناقش
هذا الشيء في الصحافة.
22
00:01:03,091 --> 00:01:04,391
انها تسير فقط
للإضرار بالمفاوضات
23
00:01:04,492 --> 00:01:05,632
الآن، أنتم جميعا
تعرف على القواعد.
24
00:01:05,734 --> 00:01:07,924
أي شخص
يقول بولس الحقيقة،
25
00:01:08,016 --> 00:01:10,016
يضع عشرة دولارات
في كيتي.
26
00:01:11,299 --> 00:01:12,719
سيكون كذلك
يوم طويل يا ناس
27
00:01:12,821 --> 00:01:14,641
لقد حصلنا على القمامة
في الشوارع.
28
00:01:14,743 --> 00:01:17,573
لقد حصلنا على تقرير الطقس
داعيا إلى ارتفاع درجات الحرارة في
منتصف التسعينيات بدون نسيم.
29
00:01:17,666 --> 00:01:21,366
بحلول الساعة 11 صباحا، المدينة
سوف رائحة مثل
قدم عملاقة.
30
00:01:21,469 --> 00:01:23,729
الناس سوف يذهبون إلى
أن يلقوا أنفسهم
في النهر الشرقي،
31
00:01:23,832 --> 00:01:27,002
ونحن جميعا نعرف
الذي الجميع يذهب
إلقاء اللوم، أليس كذلك؟
32
00:01:27,836 --> 00:01:30,056
صباح الخير،
الجميع!
33
00:01:30,158 --> 00:01:31,498
مهلا، فلاهيرتي،
كيف حال مدينتنا؟
34
00:01:31,599 --> 00:01:32,739
Oh, couldn't
كن أفضل يا سيدي.
35
00:01:32,841 --> 00:01:34,701
هذا ما
أحب أن أسمع.
36
00:01:34,803 --> 00:01:37,373
(موضوع تشغيل الموسيقى)
37
00:01:48,817 --> 00:01:50,557
العمدة
ليس سعيدا.
38
00:01:50,658 --> 00:01:51,838
آسف ل
نسمع عن ذلك.
كيف حالك؟
39
00:01:51,940 --> 00:01:53,320
أنا بخير. دعني أرى
الجدول الزمني الخاص بي.
40
00:01:53,421 --> 00:01:55,041
لماذا؟ أنت لن تذهب
أن يكون لديك الوقت لأي منها.
41
00:01:55,143 --> 00:01:57,933
لا لا لا
لا لا لا
42
00:01:58,026 --> 00:02:00,086
لقد أعطيتني ستة أرقام.
هناك خمسة فقط
الأشياء في القائمة.
43
00:02:00,188 --> 00:02:01,168
هذا الأخير لا،
هذا لك.
44
00:02:01,269 --> 00:02:03,269
يمكنك استخدام ذلك
كيفما تريد.
45
00:02:03,711 --> 00:02:05,011
كارين.
نعم يا سيد فلاهيرتي؟
46
00:02:05,113 --> 00:02:07,503
أنا بحاجة لك للحصول على
السيد ساباتينو
على الهاتف.
47
00:02:07,595 --> 00:02:09,175
انه الرأس
من الصرف الصحي
نقابة العمال...
48
00:02:09,277 --> 00:02:11,297
ط ط ط-هم.
... وهو لا يفعل ذلك
تريد التحدث معنا،
49
00:02:11,399 --> 00:02:14,539
لذلك سيكون لديك
لتفعل لي معروفًا، حسنًا؟
50
00:02:14,642 --> 00:02:19,832
أنت تعرف كيف،
بغض النظر عما يحدث،
أنت دائمًا مبتهج جدًا،
51
00:02:19,927 --> 00:02:21,967
إنه يجعلنا جميعًا
تريد طعنك
من خلال القلب؟
52
00:02:23,171 --> 00:02:25,111
اه هاه.
53
00:02:25,213 --> 00:02:26,833
هذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل
على السيد ساباتينو،
54
00:02:26,934 --> 00:02:29,004
لذلك عليك أن تفعل لي
معروف، حسنا؟
55
00:02:29,097 --> 00:02:32,037
عليك بالتخويف
هذا الرجل، حسنا؟
56
00:02:32,140 --> 00:02:34,280
اضغط على
جانبك المظلم،
57
00:02:34,382 --> 00:02:36,282
تلك الزاوية الغاضبة
من روحك
58
00:02:36,384 --> 00:02:38,294
حيث يسود العنف
59
00:02:38,386 --> 00:02:40,526
والإرهاب
يكسر السوط.
60
00:02:40,628 --> 00:02:42,628
أوكي دوكي.
61
00:02:44,232 --> 00:02:47,112
لقد كان مجرد أ
النشوة الجنسية.
لم أقصد إخافتك.
62
00:02:49,036 --> 00:02:51,036
هل يمكن أن تعقد
ثانية يا أمي؟
63
00:02:52,600 --> 00:02:54,460
لقد عملت
بعض الأرقام الجديدة
بالنسبة لك، مايك.
64
00:02:54,562 --> 00:02:55,542
التحدث معي، نيكي.
65
00:02:55,643 --> 00:02:57,113
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
66
00:02:57,205 --> 00:02:58,325
يعني ننسى
التأمين الصحي
وخطط التقاعد.
67
00:02:58,406 --> 00:02:59,626
لا نستطيع حتى
اقترب من
68
00:02:59,727 --> 00:03:02,307
ما هذه
عمال الصرف الصحي
يطلبون.
69
00:03:02,410 --> 00:03:04,070
أعطها
تمريرة أخرى.
حسنًا،
70
00:03:04,171 --> 00:03:06,171
لكنني لن أفعل ذلك
كن متفائلاً.
71
00:03:08,296 --> 00:03:10,496
أوه، أنا... سأسمح لك
ارجع إلى والدتك.
72
00:03:11,579 --> 00:03:13,579
قبل أن تخسر
الانتصاب لها.
73
00:03:15,983 --> 00:03:18,573
(غير محسوس)
74
00:03:18,666 --> 00:03:21,006
لذا، نعم، نأمل ذلك
سيستمر سكان نيويورك
75
00:03:21,108 --> 00:03:25,328
للتعبئة والتخلص
من القمامة
بالطريقة المعتادة.
76
00:03:25,433 --> 00:03:26,453
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
77
00:03:26,554 --> 00:03:29,184
أي شخص لديه
هل لديك أية أسئلة؟
78
00:03:29,276 --> 00:03:31,956
هل لديك أي أسئلة على الإطلاق؟
<ط> أي شخص؟ هل من أحد؟
79
00:03:33,401 --> 00:03:34,541
نعم، أشلي؟
80
00:03:34,642 --> 00:03:36,222
إذن هل علي أن أفهم
التي تؤمن بها فعلا
81
00:03:36,323 --> 00:03:38,533
سوف التقاط القمامة
استئناف صباح الغد؟
نعم.
82
00:03:39,887 --> 00:03:41,707
نعم.
83
00:03:41,809 --> 00:03:43,809
من كل قلبي.
84
00:03:45,493 --> 00:03:47,313
هذا مثير للاهتمام،
لأنني تحدثت
للسيد ساباتينو
85
00:03:47,414 --> 00:03:49,044
منذ حوالي 15 دقيقة،
86
00:03:49,136 --> 00:03:51,916
و...وسألته
كم من الوقت كان يعتقد
قد يستمر الاضراب
87
00:03:52,019 --> 00:03:53,879
فقال
وأنا أقتبس،
88
00:03:53,981 --> 00:03:55,981
"كم من الوقت لديك؟"
89
00:04:03,190 --> 00:04:05,190
إنها ليست جيدة. رقم
90
00:04:06,073 --> 00:04:07,543
لماذا أنت
الضرب على بول؟
91
00:04:07,635 --> 00:04:09,255
الرجل فقط
القيام بعمله.
92
00:04:09,356 --> 00:04:10,536
أنا لا أفعل ذلك
إلقاء اللوم على بول.
93
00:04:10,638 --> 00:04:12,638
أنا أعرف من
لديه يده
داخل الدمية.
94
00:04:13,961 --> 00:04:16,701
لماذا، شكرا لك.
هذه صورة جميلة.
95
00:04:16,804 --> 00:04:18,074
حصلت على المزيد
أسئلة؟
96
00:04:18,165 --> 00:04:19,665
نعم، أعني،
ماذا تأمل
لتكسب بهذا؟
97
00:04:19,767 --> 00:04:22,027
إنه إضراب.
انها ليست مثل الناس
لن نلاحظ.
98
00:04:22,129 --> 00:04:24,949
لماذا لا يمكنك أن تقول فقط
لم يتم إحراز أي تقدم؟
99
00:04:25,052 --> 00:04:26,072
السبب
الثاني
أفعل ذلك،
100
00:04:26,173 --> 00:04:28,243
سوف تنجح
ليكون خطأ العمدة.
101
00:04:28,335 --> 00:04:29,795
أوه، لذلك ليس كذلك
خطأ العمدة؟
102
00:04:29,897 --> 00:04:31,277
سأكتب فقط
القصة اه
103
00:04:31,378 --> 00:04:34,318
"القمامة غير معقولة،
يرفض أن يؤخذ بعيدا."
104
00:04:34,421 --> 00:04:36,881
لماذا أيها الناس دائما
التركيز على السلبية؟
105
00:04:36,984 --> 00:04:38,414
مايك مدينة نيويورك
يولد المزيد من القمامة
106
00:04:38,505 --> 00:04:40,685
من أي مدينة أخرى
في العالم.
107
00:04:40,788 --> 00:04:43,088
نحن رقم واحد.
108
00:04:43,190 --> 00:04:46,170
هذا عظيم.
وعندما دخلنا،
كنا رقم ثلاثة.
109
00:04:46,273 --> 00:04:48,703
أيا كان. أنت واحد
الذي يجب أن ينام ليلا.
110
00:04:48,795 --> 00:04:50,175
هذا صحيح.
111
00:04:50,277 --> 00:04:51,897
حسنًا إذن.
تمام.
112
00:04:51,999 --> 00:04:53,499
أراك الليلة؟
مكاني؟
113
00:04:53,600 --> 00:04:55,600
لا مشكلة.
114
00:04:57,444 --> 00:04:59,274
حسنًا يا عمدة المدينة
على استعداد للتحدث
بخصوص الإضراب يا جيمس؟
115
00:04:59,366 --> 00:05:00,386
لقد عملت على ذلك
طوال الليل، مايك.
116
00:05:00,487 --> 00:05:02,867
لدي ست صفحات
من التصريحات العفوية
117
00:05:02,970 --> 00:05:05,150
كما تعلم يا مايك
لو كنت نائبا لرئيس البلدية
118
00:05:05,252 --> 00:05:07,112
هناك أبدا
كان من شأنه أن يكون
إضراب القمامة.
119
00:05:07,214 --> 00:05:08,644
ستيوارت، أنا متأكد
هناك 100 سبب
120
00:05:08,735 --> 00:05:10,235
لماذا تعتقد
أنت تستحق وظيفتي.
121
00:05:10,337 --> 00:05:12,517
أوه، جيد!
قرأت
بياني.
122
00:05:12,619 --> 00:05:14,919
(عبر التلفاز)
المراسلون:
<ط> سيدي؟ السيد العمدة؟
123
00:05:15,022 --> 00:05:16,402
المراسل:
أي تعليقات
في الإضراب، يا سيدي؟
124
00:05:16,503 --> 00:05:18,133
"لا أعتقد أننا بحاجة
أن نكون قلقين بشكل مفرط."
125
00:05:18,225 --> 00:05:20,485
العمدة:
لا أعتقد أننا بحاجة
الشعور بالقلق المفرط.
126
00:05:20,587 --> 00:05:21,927
"نحن جميعا نريد هذا
استقر بسرعة."
127
00:05:22,029 --> 00:05:24,289
كلنا نريد هذا
<ط>استقر بسرعة. بالإضافة إلى...
128
00:05:24,391 --> 00:05:25,851
ثمانية وثمانون بالمئة.
129
00:05:25,952 --> 00:05:27,652
يا إلهي،
ثمانية وثمانون بالمئة!
ثمانية وثمانون بالمئة من...
130
00:05:27,754 --> 00:05:29,264
...88% من جميع التخصصات
131
00:05:29,356 --> 00:05:32,136
انتهاء الإضرابات النقابية
في أقل من 48 ساعة،
132
00:05:32,239 --> 00:05:34,619
لذلك لا ينبغي أن
<ط>اسحب. شكرا لك.
133
00:05:34,721 --> 00:05:36,181
وهناك
لدغة الصوت الخاص بك.
134
00:05:36,283 --> 00:05:38,673
حسنًا.
نحن ذهبيون.
135
00:05:38,765 --> 00:05:40,165
المراسل: (عبر التلفاز) السيد. العمدة،
هل تفكر في السير
136
00:05:40,247 --> 00:05:41,507
في فخر المثليين
موكب هذا الأسبوع؟
137
00:05:41,608 --> 00:05:43,608
ما هي
أنت سكران؟
138
00:05:59,706 --> 00:06:01,706
ماذا كان ذلك؟
139
00:06:02,509 --> 00:06:03,929
لم أكتب
ذلك يا مايك.
140
00:06:04,030 --> 00:06:06,390
أوه، عظيم.
هناك تذهب كل ما لدينا
تذاكر العرض المجانية.
141
00:06:08,475 --> 00:06:11,635
حسنًا. انها هناك.
قال ذلك. الآن ماذا؟
142
00:06:12,479 --> 00:06:13,459
أقول لك،
إذا كان لدينا
143
00:06:13,560 --> 00:06:14,580
شخص مثلي الجنس
على الموظفين،
144
00:06:14,681 --> 00:06:16,681
هذا الأمر برمته
يذهب بعيدا.
145
00:06:18,044 --> 00:06:20,054
توقف الجميع.
146
00:06:25,291 --> 00:06:27,291
انا بحاجة
شخص مثلي الجنس.
147
00:06:28,775 --> 00:06:29,995
هاه؟
148
00:06:30,096 --> 00:06:32,736
من في هذه الغرفة مثلي الجنس؟
149
00:06:36,262 --> 00:06:38,262
ليس هذا
نوع من مثلي الجنس.
150
00:06:41,147 --> 00:06:42,287
أوه، هيا.
151
00:06:42,388 --> 00:06:44,708
أنت لا تقول لي أحدا
حتى يميل بهذه الطريقة؟
152
00:06:45,552 --> 00:06:47,552
هل المجموعات ثلاثية العد؟
153
00:06:50,637 --> 00:06:52,637
لم يكن لدى أحد حتى
قذف مثلي الجنس؟
154
00:06:53,760 --> 00:06:55,760
لا أحد هنا
ذهب إلى المخيم؟
155
00:07:03,489 --> 00:07:05,489
جيمس؟
156
00:07:06,813 --> 00:07:08,153
لماذا أنت
يسألني؟
157
00:07:08,254 --> 00:07:09,884
كل الحق، والناس.
158
00:07:09,976 --> 00:07:12,716
أفترض أنك
كل الحصول على التلفزيون.
159
00:07:12,819 --> 00:07:14,879
أود أن
احصل على بداية سريعة
في مشكلتنا الجديدة.
160
00:07:14,981 --> 00:07:17,241
حسناً، بول،
نحن في حالة جيدة.
نحن؟
161
00:07:17,343 --> 00:07:19,253
أوه بالتأكيد. نحن
الإدارة المفتوحة.
162
00:07:19,345 --> 00:07:21,365
نحن حتى
لديها بارزة
الموظفين مثلي الجنس
163
00:07:21,467 --> 00:07:22,447
على موظفينا.
164
00:07:22,548 --> 00:07:24,548
نحن نفعل؟ من؟
165
00:07:25,391 --> 00:07:27,391
جيمس.
166
00:07:28,915 --> 00:07:30,915
أوه نعم.
167
00:07:38,164 --> 00:07:40,394
( تشغيل التلفاز
بشكل غير واضح)
168
00:07:40,486 --> 00:07:42,486
الساعة الحادية عشرة.
169
00:07:42,849 --> 00:07:44,069
انتهى يوم العمل.
170
00:07:44,170 --> 00:07:45,630
حسنا، أنت لست كذلك
الاستماع لي.
171
00:07:45,731 --> 00:07:47,731
هذا ليس
منصب العمدة.
172
00:07:49,295 --> 00:07:51,295
علي أن أذهب.
173
00:07:52,418 --> 00:07:53,798
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟
174
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
أوه، أنا لا أعرف.
175
00:08:02,508 --> 00:08:04,208
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟
176
00:08:04,310 --> 00:08:05,650
يمكننا الإيجار
فيلم.
177
00:08:05,751 --> 00:08:07,171
ناه.
أنا لا أفعل ذلك
تريد.
178
00:08:07,273 --> 00:08:08,863
يمكننا أن نقرأ.
179
00:08:08,955 --> 00:08:11,015
لا.
180
00:08:11,117 --> 00:08:12,337
يمكننا أن نلعب لعبة Boggle.
181
00:08:12,438 --> 00:08:15,318
هذا كل شيء.
أريد أن
لعب تحير.
182
00:08:16,042 --> 00:08:17,142
(يرن الهاتف)
183
00:08:17,243 --> 00:08:19,033
(الرد على أصوات الجهاز)
184
00:08:19,125 --> 00:08:20,465
(فوق مكبر الصوت)
مرحبًا، مايك
هذا هو بول.
185
00:08:20,566 --> 00:08:23,226
اسمع، نحن حقًا
التعرض للضرب
هذا الشيء الاستعراضي.
186
00:08:23,329 --> 00:08:25,749
قد تكون فكرة جيدة
ربما يكون لديك جيمس
هناك في الصباح،
187
00:08:25,851 --> 00:08:26,851
الإجابة على بعض
الأسئلة.
حسنًا.
188
00:08:26,932 --> 00:08:28,962
العودة إلي.
سوف أراك.
189
00:08:29,055 --> 00:08:31,675
اجعل جيمس هناك
للإجابة على الأسئلة
حول ماذا؟
190
00:08:31,777 --> 00:08:33,277
خارج السجل؟
191
00:08:33,379 --> 00:08:35,839
ما يشبه
أن يكون رجل مثلي الجنس في
مكتب العمدة.
192
00:08:35,941 --> 00:08:37,681
منذ متى
هل جيمس مثلي الجنس؟
193
00:08:37,783 --> 00:08:39,793
منذ حوالي الساعة 5:15.
194
00:08:41,467 --> 00:08:42,487
(يرن الهاتف)
195
00:08:42,588 --> 00:08:43,848
(الرد على أصوات الجهاز)
196
00:08:43,949 --> 00:08:45,209
(فوق مكبر الصوت)
مايك، أنا ستيوارت.
197
00:08:45,311 --> 00:08:46,971
استدار ساباتينو
عرضنا متوقف.
198
00:08:47,072 --> 00:08:48,572
لقد قمت بالتقريب
الجميع.
199
00:08:48,674 --> 00:08:50,804
نحن في طريقنا.
كن هناك خلال ثلاث دقائق.
200
00:08:52,678 --> 00:08:54,338
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
201
00:08:54,440 --> 00:08:56,440
حسنا، أستطيع.
202
00:08:58,324 --> 00:08:59,834
(الهمهمات)
203
00:08:59,925 --> 00:09:03,265
أكره أن أقول هذا،
ولكن هذا يمكن أن يتحول
في كل ليلة.
204
00:09:03,369 --> 00:09:04,989
أوه، عظيم.
هذا فقط
ما أحتاجه.
205
00:09:05,090 --> 00:09:07,710
كما تعلمون،
لدي يوم كبير غدا.
يجب أن أستيقظ في الساعة 6:00.
206
00:09:07,813 --> 00:09:10,483
ربما أنت
يجب أن تحطم فقط
في مكانك الليلة.
207
00:09:10,576 --> 00:09:11,716
رقم لا أستطيع.
208
00:09:11,817 --> 00:09:13,037
ولم لا؟
209
00:09:13,138 --> 00:09:15,118
أنا لا أفعل ذلك
لديك واحدة.
210
00:09:15,220 --> 00:09:16,560
ماذا؟
211
00:09:16,662 --> 00:09:18,042
عقد الإيجار الخاص بي،
نفد
قبل بضعة أسابيع،
212
00:09:18,143 --> 00:09:20,313
ولم أزعجني
تجديده.
213
00:09:20,946 --> 00:09:22,946
أوه. إذن، اه...
214
00:09:24,390 --> 00:09:26,390
...نحن نعيش معا.
215
00:09:28,514 --> 00:09:30,884
حسنا، نعم،
أعتقد.
216
00:09:31,757 --> 00:09:33,757
أشعر أنني يجب أن
لقد قيل.
217
00:09:35,841 --> 00:09:37,181
نحن بالفعل
نعيش معا.
218
00:09:37,282 --> 00:09:38,742
أعني،
ليس الأمر وكأنني تسللت
في شقتك.
219
00:09:38,844 --> 00:09:41,054
لقد كنت نائما
هنا كل ليلة ل
سنة ونصف.
220
00:09:41,727 --> 00:09:43,727
كضيف.
221
00:09:44,129 --> 00:09:46,109
أوه، كضيف؟ حقًا؟
222
00:09:46,211 --> 00:09:48,211
انظر إلى تلك الصورة
هناك، مايك.
223
00:09:50,215 --> 00:09:52,215
يا إلهي.
224
00:09:53,218 --> 00:09:55,218
هؤلاء ليسوا والدي.
225
00:09:58,704 --> 00:09:59,694
إنهم كذلك
والدي.
226
00:09:59,785 --> 00:10:01,785
من فعلك
أعتقد أنهم كانوا؟
227
00:10:02,307 --> 00:10:04,307
اعتقدت أنهم جاءوا
مع الإطار.
228
00:10:06,351 --> 00:10:08,371
هذا هو بلدي
خزانة الملابس أيضًا.
229
00:10:08,473 --> 00:10:10,383
حسنًا. تمام.
حسناً، إستمعي يا عزيزتي،
230
00:10:10,475 --> 00:10:12,695
صورة و
خزانة ملابس لا...
231
00:10:12,798 --> 00:10:14,798
الأريكة.
232
00:10:15,761 --> 00:10:17,901
طاولة القهوة.
تلفزيون.
233
00:10:18,003 --> 00:10:19,593
تمام.
234
00:10:19,685 --> 00:10:21,685
الكلب.
235
00:10:24,609 --> 00:10:26,609
ليس ريكس.
236
00:10:28,974 --> 00:10:30,084
أنت تعيش هنا.
237
00:10:30,175 --> 00:10:32,175
اه هاه.
238
00:10:33,658 --> 00:10:35,658
أين أعيش؟
239
00:10:37,342 --> 00:10:39,852
أنا...لا أستطيع أن أصدق
هذا هو مثل هذا
صفقة كبيرة لك.
240
00:10:39,945 --> 00:10:41,645
أعني،
نأكل معا.
نحن ننام معا.
241
00:10:41,746 --> 00:10:43,606
نحن عطلة
معًا.
242
00:10:43,708 --> 00:10:44,728
مايك، نحن
بعضنا البعض
243
00:10:44,830 --> 00:10:47,230
"في حالة الطوارئ،
يرجى إبلاغ "الشخص.
244
00:10:51,997 --> 00:10:53,997
لا أستطيع التنفس.
245
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
(يتنفس بشدة)
246
00:10:58,803 --> 00:11:00,813
ربما تريد
لإخطار نفسك.
247
00:11:07,652 --> 00:11:09,652
العمدة: (عبر التلفاز)
ما أنت أيها المخمور؟
248
00:11:14,419 --> 00:11:15,919
العمدة: ماذا
في المجلة؟
249
00:11:16,021 --> 00:11:18,041
"إضراب الصرف الصحي
مدينة تشل."
250
00:11:18,143 --> 00:11:19,893
ماذا عن
الأخبار؟
251
00:11:19,985 --> 00:11:22,285
"العمدة يتجاهل
مجتمع المثليين."
(لهث)
252
00:11:22,387 --> 00:11:24,807
أي شيء في
المشاركة؟
253
00:11:24,909 --> 00:11:27,629
"يقود كلب العائلة
ضحية نوبة قلبية
إلى المستشفى..."
254
00:11:28,513 --> 00:11:29,453
(يضرب الشفاه)
255
00:11:29,554 --> 00:11:31,564
"... كما يتجاهل العمدة
مجتمع المثليين."
256
00:11:32,597 --> 00:11:33,657
أنا أحب المشاركة.
257
00:11:33,758 --> 00:11:35,998
وهنا ملاحظاتك
للتفاني يا سيدي.
258
00:11:37,202 --> 00:11:38,382
"فخور بوجودي هنا.
259
00:11:38,483 --> 00:11:40,233
"فخور ب
مجتمع
في الارتفاع."
260
00:11:40,325 --> 00:11:41,265
ط ط ط-هم.
261
00:11:41,366 --> 00:11:42,466
في الأساس،
انت فقط...
262
00:11:42,567 --> 00:11:43,867
أنت جدا...
263
00:11:43,968 --> 00:11:45,968
فخور جدا.
264
00:11:46,931 --> 00:11:48,271
أنت تنظر
فظيع يا فلاهيرتي.
265
00:11:48,373 --> 00:11:50,523
كنا مستيقظين طوال الليل
العمل على هذا الشيء.
266
00:11:50,615 --> 00:11:52,615
ط ط ط.
اشلي...
267
00:11:53,097 --> 00:11:54,077
ننسى أنا
قال ذلك، حسنا؟
268
00:11:54,179 --> 00:11:55,919
لا أريد
لإزعاجك.
269
00:11:56,020 --> 00:11:58,780
لا إزعاج.
مشاكل رومانسية
هي اه...
270
00:11:59,624 --> 00:12:01,634
الحق في زقاق بلدي.
271
00:12:02,627 --> 00:12:05,187
فعلت قليلا
تعانى منها الطيور في يومي.
272
00:12:07,672 --> 00:12:08,892
دعونا نسمع ذلك.
273
00:12:08,993 --> 00:12:11,023
حسنًا، اه...
حسناً، الأمر هو،
اشلي تشعر...
274
00:12:11,115 --> 00:12:13,115
أنت تعرف
ماذا تفعل؟
275
00:12:14,238 --> 00:12:16,338
أرسلها
إلى منتجع صحي.
276
00:12:16,441 --> 00:12:19,681
كل شيء مغفور
في الطين 100 درجة.
277
00:12:22,006 --> 00:12:24,306
أو إذا لم ينجح ذلك،
سميت شارعا باسمها..
278
00:12:24,409 --> 00:12:26,409
أو حديقة.
279
00:12:26,811 --> 00:12:28,811
إنهم يحبون الحدائق.
280
00:12:29,814 --> 00:12:31,824
أولئك ثلاثة...
281
00:12:33,097 --> 00:12:35,217
...جيد حقا
اقتراحات يا سيدي.
282
00:12:41,986 --> 00:12:43,686
يا.
283
00:12:43,788 --> 00:12:45,848
يا.
284
00:12:45,950 --> 00:12:47,290
لقد كنت
تجنب لي
كل صباح.
285
00:12:47,391 --> 00:12:50,501
أعتقد
نحن بحاجة للحديث.
أنت , لا؟
286
00:12:50,595 --> 00:12:52,695
أعتقد أن كل ما
كان من الضروري أن يقال قيل.
287
00:12:52,797 --> 00:12:54,577
لا أعرف
حول ذلك.
288
00:12:54,679 --> 00:12:57,419
لقد أسقطت قنبلة
علي الليلة الماضية.
289
00:12:57,521 --> 00:12:58,861
لدي شعور
لم تحصل
رد الفعل
290
00:12:58,963 --> 00:13:00,183
كنت تبحث عنه.
291
00:13:00,284 --> 00:13:01,834
لا، على الاطلاق.
أجد الشلل الهستيري
292
00:13:01,926 --> 00:13:03,926
مطمئنة للغاية.
293
00:13:05,289 --> 00:13:07,289
أنا فقط
لا أرى ماذا
المشكلة الكبيرة هي.
294
00:13:08,693 --> 00:13:10,923
كل ما علينا القيام به
هو الحصول على القديم الخاص بك
مكان مرة أخرى.
295
00:13:11,015 --> 00:13:14,115
مايك، هل ستخبرني؟
لماذا شقتي
مهم جدا بالنسبة لك؟
296
00:13:14,218 --> 00:13:16,218
نحن. مهم بالنسبة لنا.
297
00:13:18,622 --> 00:13:20,202
انها لدينا
شبكة الأمان.
298
00:13:20,304 --> 00:13:23,294
إنه 900 دولار في الشهر
غرفة فارغة تسمح لك
لتخدع نفسك
299
00:13:23,387 --> 00:13:25,287
في التفكير
أنك لم تفعل ذلك
التزم.
300
00:13:25,389 --> 00:13:28,509
حسنا...إذا كان
يفعل كل ذلك...
301
00:13:30,674 --> 00:13:32,684
... و
انها فقط
900 دولار...
302
00:13:33,838 --> 00:13:34,818
(تنهدات)
303
00:13:34,919 --> 00:13:36,899
حسنًا.
حسنًا، انظر.
304
00:13:37,001 --> 00:13:40,621
قلت
التزام,
و اه...
305
00:13:40,724 --> 00:13:43,274
وحصلت
مجنون قليلا، حسنا؟
306
00:13:43,367 --> 00:13:46,267
أنا أعترف بذلك،
لكني أعرف ماذا
أنت تقول،
307
00:13:46,370 --> 00:13:48,470
وأنت على حق،
308
00:13:48,572 --> 00:13:50,152
لذلك دعونا
المضي قدما.
309
00:13:50,254 --> 00:13:52,264
دعونا نفعل ذلك.
310
00:13:53,057 --> 00:13:55,057
نحن نعيش معا.
311
00:13:59,023 --> 00:14:00,243
تماما مثل ذلك.
312
00:14:00,344 --> 00:14:02,354
نعم.
313
00:14:05,109 --> 00:14:07,109
أليس هذا رائعا؟
314
00:14:09,873 --> 00:14:11,543
أنا لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك، مايك.
(تنهدات)
315
00:14:11,635 --> 00:14:13,055
الآن أنا
الخلط حقا.
316
00:14:13,157 --> 00:14:14,457
حسنا، أنا
الخلط أيضا.
317
00:14:14,558 --> 00:14:15,658
أعني،
هذا صعب.
أنت تعرف؟
318
00:14:15,759 --> 00:14:18,039
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
خذ بعض الوقت.
319
00:14:20,364 --> 00:14:22,374
هل ترغب
للذهاب إلى منتجع صحي؟
320
00:14:24,728 --> 00:14:25,748
انظر، أنا متأكد
مع العمل،
321
00:14:25,849 --> 00:14:27,069
سنرى
بعضها البعض
طوال الوقت.
322
00:14:27,171 --> 00:14:28,991
كما تعلمون، على ما أعتقد
ينبغي لنا فقط،
323
00:14:29,093 --> 00:14:31,563
احتفظ بالباقي
من علاقتنا
أفلاطوني لفترة من الوقت.
324
00:14:31,655 --> 00:14:32,835
أوه، أرى. تمام.
325
00:14:32,936 --> 00:14:36,276
فقط احتفظ بالضبط
ما لدينا الآن.
326
00:14:36,380 --> 00:14:37,720
فقط...
327
00:14:37,821 --> 00:14:39,821
بدون الجنس.
328
00:14:41,425 --> 00:14:43,425
سأحصل على
للتصويت لا على ذلك.
329
00:14:45,829 --> 00:14:48,809
أتعلم؟ أنا أهتم حقًا
عنك يا مايكل. أفعل.
330
00:14:48,912 --> 00:14:51,542
أنا أحبك، ولكن... أسأل
للتفاعل الصادق
331
00:14:51,635 --> 00:14:53,255
كما تعلمون،
وكل ما أحصل عليه
هي مزحة.
332
00:14:53,357 --> 00:14:54,457
أنا أحبك،
أيضا يا عزيزي.
333
00:14:54,558 --> 00:14:56,458
نحن فقط
مختلفة.
هذا كل شيء،
334
00:14:56,560 --> 00:14:58,940
ولكن، كما تعلمون،
مهلا، مهلا، مختلفة جيدة.
335
00:14:59,042 --> 00:15:01,512
كما تعلمون،
لهذا السبب فهو رائع
أننا معًا،
336
00:15:01,605 --> 00:15:04,945
لأنني أعتقد
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك
337
00:15:05,048 --> 00:15:07,268
للحفاظ على الناس
مثلي في الفحص
338
00:15:07,371 --> 00:15:10,071
وأعتقد
التي نحتاجها
الناس مثلي
339
00:15:10,173 --> 00:15:12,303
للحفاظ على الناس
مثلك من
الإفراط في التفكير في الأشياء.
340
00:15:14,137 --> 00:15:16,137
وأعتقد أن...
أن الناس...
341
00:15:19,383 --> 00:15:21,393
...من يحتاج للناس...
342
00:15:24,788 --> 00:15:26,788
...ال
الناس الأكثر حظا
في العالم.
343
00:15:30,794 --> 00:15:32,884
انظر، نحن مختلفون.
كنت سأضحك على ذلك.
344
00:15:34,037 --> 00:15:35,817
مايكل، حسب
طلبك،
345
00:15:35,919 --> 00:15:39,179
لقد حددت موعدا
مؤتمر صحفي
بعد ظهر اليوم في الساعة 5
346
00:15:39,282 --> 00:15:41,352
لتقديم
عضو رئيسي
من موظفينا،
347
00:15:41,445 --> 00:15:44,185
الذي يحدث أيضا
أن يكون مثليًا،
348
00:15:44,287 --> 00:15:45,987
لكن خمن
ماذا يا مايك؟
349
00:15:46,089 --> 00:15:48,869
يقول جيمس هنا
أنه ليس مثلي الجنس.
350
00:15:48,972 --> 00:15:50,432
عشرة دولارات
في القطة، جيمس.
351
00:15:50,534 --> 00:15:52,164
لا أستطيع أن تأخذ هذا
بعد الآن يا مايك.
352
00:15:52,255 --> 00:15:53,395
لا أستطيع
خذها.
353
00:15:53,496 --> 00:15:55,556
لا أعرف
ما هو حقيقي
وما هو ليس كذلك.
354
00:15:55,659 --> 00:15:58,039
لا أعرف
النهار من الليل،
الخير من الشر .
355
00:15:58,141 --> 00:16:00,141
أنا تائه.
أنا تائه. أنا تائه.
356
00:16:02,065 --> 00:16:03,445
لا تذوب
عني يا بول.
357
00:16:03,546 --> 00:16:06,406
ليس اليوم، حسنا؟
أنا بحاجة إليك.
358
00:16:06,509 --> 00:16:08,509
هذا هو جدا
الوقت العاطفي.
359
00:16:09,713 --> 00:16:12,483
جيمس كونه مثلي الجنس
فاجأنا جميعا.
360
00:16:13,957 --> 00:16:15,957
وخاصة جيمس.
361
00:16:16,279 --> 00:16:17,579
هيا يا بولي.
لي؟
362
00:16:17,681 --> 00:16:19,681
حسنًا،
حسنًا،
حسنًا.
363
00:16:21,284 --> 00:16:22,554
حسنًا، انظر.
إذا نحن ذاهبون
للذهاب من خلال
364
00:16:22,645 --> 00:16:24,865
مع تمثيلية الخاص بك
من مؤتمر صحفي،
365
00:16:24,968 --> 00:16:26,348
قد نأخذ كذلك
بضع دقائق،
366
00:16:26,449 --> 00:16:28,189
انتقل إلى هذا النوع من الأسئلة
سوف يتم سؤالك.
367
00:16:28,291 --> 00:16:30,291
هل هو حقا
سيكون
هذه الصفقة الكبيرة؟
368
00:16:31,254 --> 00:16:33,044
أعني أنه ليس مثل
إنها أشياء في الصفحة الأولى.
369
00:16:33,136 --> 00:16:35,316
هل هو كذلك؟
370
00:16:35,418 --> 00:16:37,738
ربما تريد
للاتصال بوالديك.
371
00:16:43,546 --> 00:16:46,726
اه، جانيل، أريدك
للحصول على أشلي... شيفر
372
00:16:46,830 --> 00:16:48,830
على الهاتف
بالنسبة لي من فضلك.
373
00:16:51,434 --> 00:16:52,984
ماذا؟
374
00:16:53,076 --> 00:16:56,356
هذا هو
أصبح سخيفا.
لقد حاولت 23 مرة.
375
00:16:57,200 --> 00:16:59,220
لا أهتم.
376
00:16:59,322 --> 00:17:01,322
أنا لا أشعر
مثل احمق.
377
00:17:03,486 --> 00:17:05,486
أنت لست الوحيد
إجراء المكالمات.
378
00:17:07,330 --> 00:17:09,670
مهلا، مايك.
مايك، تعال إلى هنا.
379
00:17:09,772 --> 00:17:11,272
هذا الرجل
قتلنا.
380
00:17:11,374 --> 00:17:14,604
<ط> لا. لم يكن هذا
مجرد طفيف
إلى مجتمع المثليين.
381
00:17:14,697 --> 00:17:16,437
نحن نعتبره
أن تكون من الأعراض
382
00:17:16,539 --> 00:17:19,199
معادية
والقمعية
الإدارة.
383
00:17:19,302 --> 00:17:22,092
وحتى نرى
تغييرات كبيرة
384
00:17:22,185 --> 00:17:24,765
سوف نقوم بالمضايقة
وتطارد العمدة
عند كل منعطف.
385
00:17:24,867 --> 00:17:26,807
سوف نصنع
حياته بائسة
386
00:17:26,909 --> 00:17:28,169
خلال الفترة التالية
أربع سنوات
387
00:17:28,271 --> 00:17:29,251
وتأكد
لا يوجد
388
00:17:29,352 --> 00:17:31,652
أربع سنوات
بعد ذلك.
389
00:17:31,754 --> 00:17:33,764
الآن، ماذا تفعلون أيها الناس
هل يجب أن أقول ذلك؟
390
00:17:34,197 --> 00:17:36,057
ماذا يمكنني أن أقول؟
391
00:17:36,159 --> 00:17:38,799
لقد تم تعيينك!
أنا أحب هذا الرجل.
أحضر له مكتبًا.
392
00:17:39,322 --> 00:17:40,462
مايك، مايك...
393
00:17:40,563 --> 00:17:42,573
اه، استمع.
394
00:17:43,045 --> 00:17:45,045
أنت تعرف أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.
395
00:17:45,648 --> 00:17:46,828
أود.
396
00:17:46,929 --> 00:17:49,489
وهكذا
عندما سألتني
أن أكون مثلي الجنس بالنسبة لك...
397
00:17:51,934 --> 00:17:54,764
...لقد أعطيته الكثير
من الفكر، و اه...
398
00:17:54,857 --> 00:17:57,837
اسمحوا لي أن أقول أولا
كم يشرفني
أنك اخترتني.
399
00:17:57,940 --> 00:18:01,080
جيمس، جيمس...
الاسترخاء، حسنا؟
400
00:18:01,183 --> 00:18:03,193
أنت لست كذلك
مثلي الجنس بعد الآن.
401
00:18:05,708 --> 00:18:07,608
"معادية
والقمعية".
402
00:18:07,710 --> 00:18:09,410
هذا جيد.
هذا خط جيد.
403
00:18:09,512 --> 00:18:12,382
اعتقدت
"الرجعية والعصور الوسطى"
كانت جيدة جدًا أيضًا.
404
00:18:12,475 --> 00:18:15,055
"متوقفة أخلاقيا
والميكافيللية."
405
00:18:15,157 --> 00:18:18,297
انظر، الأمر سهل للغاية
للوقوف خارجا
رمي الصخور.
406
00:18:18,401 --> 00:18:21,421
ولكن من فضلك، لم يكن لديك
الجرأة التي لا حدود لها..
407
00:18:21,524 --> 00:18:23,534
كلمتان كبيرتان جداً..
408
00:18:25,127 --> 00:18:26,987
.. للتساؤل ماذا
أنا أؤمن بذلك، حسنًا؟
409
00:18:27,089 --> 00:18:28,349
انا اعرض عليك
فرصة للدخول،
410
00:18:28,451 --> 00:18:31,031
الجلوس على الطاولة،
وصنع السياسة.
411
00:18:31,133 --> 00:18:33,883
هذا... هذا
الفرصة
من العمر.
412
00:18:33,976 --> 00:18:36,936
إذا تصرفت الآن، هل سأحصل على ذلك؟
مجموعة مجانية من سكاكين شرائح اللحم؟
413
00:18:38,180 --> 00:18:40,360
العمدة
ارتكب خطأ.
414
00:18:40,463 --> 00:18:42,243
أنا أعترف بذلك.
415
00:18:42,344 --> 00:18:43,574
ولكن ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟
416
00:18:43,666 --> 00:18:44,646
هل تريد
للبقاء هناك
417
00:18:44,747 --> 00:18:46,567
والكلبة
عن مسيرة،
418
00:18:46,669 --> 00:18:49,229
أو هل تريد الدخول
وإحداث فرق؟
419
00:18:50,713 --> 00:18:52,543
لن تكون قادرا
للسيطرة علي.
420
00:18:52,635 --> 00:18:54,635
أنت تعرف ذلك.
421
00:18:55,517 --> 00:18:56,617
كيف حالنا
هنا؟
422
00:18:56,719 --> 00:18:58,219
السيد العمدة،
توقيت مثالي
كالعادة.
423
00:18:58,320 --> 00:19:00,460
أعتقد أننا كذلك
قريبة جدا من
اتخاذ القرار.
424
00:19:00,563 --> 00:19:01,663
السيد العمدة...
نعم.
425
00:19:01,764 --> 00:19:02,754
...شكرا لك
لسؤالي
426
00:19:02,845 --> 00:19:04,145
لتكون جزءا من
هذه الإدارة.
427
00:19:04,246 --> 00:19:05,426
أنا أقبل...
أوه.
428
00:19:05,527 --> 00:19:06,827
.. وأوعدك
طالما كنت في المكتب،
429
00:19:06,929 --> 00:19:08,929
سأكون كذلك
أسوأ كابوس لك.
430
00:19:09,531 --> 00:19:11,531
مايك، هل هذا جيد؟
431
00:19:13,215 --> 00:19:14,195
انها جيدة.
432
00:19:14,296 --> 00:19:16,296
رائع!
مرحبا بكم على متن الطائرة.
433
00:19:18,701 --> 00:19:20,321
الرجل: ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.
المرأة: ليلة سعيدة.
434
00:19:20,422 --> 00:19:21,962
نحن نلتقي كارتر
للبيرة للاحتفال.
435
00:19:22,064 --> 00:19:23,094
تريد
للانضمام إلينا؟
436
00:19:23,185 --> 00:19:25,185
اه، لا،
لا أعتقد ذلك.
حسنًا.
437
00:19:26,428 --> 00:19:28,428
نحن نجتمع
في هوليهان، أليس كذلك؟
438
00:19:29,711 --> 00:19:30,891
نعم.
439
00:19:30,993 --> 00:19:33,503
حقًا؟
لأنني ذهبت إلى هناك
في الليلة الأخرى،
440
00:19:33,595 --> 00:19:35,595
ولا شيء
منكم يا رفاق أظهرت.
441
00:19:36,198 --> 00:19:38,198
تخيل ذلك.
442
00:19:40,002 --> 00:19:42,522
هل يمكنني التحدث
لك ل
ثانية؟
443
00:19:43,325 --> 00:19:45,325
نعم.
444
00:19:46,088 --> 00:19:47,708
يتحدث.
445
00:19:47,809 --> 00:19:49,709
حسنا، اعتقدت
هذا الجزء كان ذاهبا
أن يستغرق وقتًا أطول كثيرًا،
446
00:19:49,811 --> 00:19:51,971
لذلك أنا لست كذلك
مستعد حقا...
أوه، إلى الجحيم معها.
447
00:19:54,256 --> 00:19:56,076
حسنًا، اه...
448
00:19:56,178 --> 00:19:58,178
هنا يذهب.
449
00:20:01,503 --> 00:20:03,133
(زفير)
450
00:20:03,225 --> 00:20:05,505
هل انتهيت؟
لأن ذلك كان
مؤثرة جدا.
451
00:20:07,309 --> 00:20:08,609
هل سيجعل
أي فرق لك
452
00:20:08,710 --> 00:20:12,330
إذا استسلمت
شقتي الخاصة؟
453
00:20:12,434 --> 00:20:14,024
لا أعرف
ما هو جيد ذلك
سيفعل،
454
00:20:14,116 --> 00:20:16,536
رؤية ذلك لا
واحد منا سيكون
مكان للعيش فيه بعد ذلك.
455
00:20:16,638 --> 00:20:19,518
حسنًا، لأنني قمت بتأجيرها من الباطن
شقتي بعد ظهر هذا اليوم.
456
00:20:20,682 --> 00:20:21,782
وغني عن القول،
كنت آمل
457
00:20:21,883 --> 00:20:23,893
ل تماما
إجابة مختلفة.
458
00:20:24,886 --> 00:20:26,626
أنا فقط...
459
00:20:26,728 --> 00:20:30,728
أحسب أنه إذا... نحن
سأفعل هذا بشكل حقيقي...
460
00:20:32,974 --> 00:20:34,984
…يجب أن يكون لدينا
بداية جديدة.
461
00:20:36,898 --> 00:20:38,838
أنت متأكد
حول هذا يا مايك؟
462
00:20:38,940 --> 00:20:41,300
ربما لم أكن أعرف
ماذا يعني كل هذا،
463
00:20:41,903 --> 00:20:43,913
لكنني أفعل الآن.
464
00:20:44,626 --> 00:20:46,566
أنا حقا...
465
00:20:46,668 --> 00:20:48,668
تريدنا حقا
للعيش معا.
466
00:20:49,911 --> 00:20:51,911
لا شبكات؟
467
00:20:52,394 --> 00:20:54,404
أنا أعيش
للخطر.
468
00:20:54,956 --> 00:20:56,136
(يفتح الباب)
العمدة: مايكل؟
469
00:20:56,238 --> 00:20:58,718
مرحبًا.
اخرج معي،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
470
00:21:01,202 --> 00:21:03,532
أوه، فقط
شيء واحد.
471
00:21:05,687 --> 00:21:07,687
وعد أن تقول لي
إذا تزوجنا.
472
00:21:11,853 --> 00:21:13,363
طيب يا سيدي ما يمكن
أفعل لك؟
نعم.
473
00:21:13,455 --> 00:21:14,915
أي شيء
انا بحاجة
أن تعرف؟
474
00:21:15,016 --> 00:21:17,516
اه، حسنا، لقد كنت
ذهابا وإيابا
مع ساباتينو طوال اليوم.
475
00:21:17,619 --> 00:21:18,719
أعني، لا أعتقد
يدرك الرجل
476
00:21:18,820 --> 00:21:20,040
ما نحن عليه
عرض.
477
00:21:20,141 --> 00:21:22,161
سأعطيه
مكالمة أخرى.
478
00:21:22,263 --> 00:21:24,373
مايك، إنه إضراب.
لا يوجد حل سريع هنا.
479
00:21:24,466 --> 00:21:26,046
الآن، فقط
دعها ترتاح.
480
00:21:26,147 --> 00:21:27,327
كما تعلمون، المدينة
لن ينهار
481
00:21:27,429 --> 00:21:29,449
لأنك تأخذ
ليلة واحدة خارج.
482
00:21:29,551 --> 00:21:31,651
أعني،
من المحتمل أن تفعل ذلك،
483
00:21:31,753 --> 00:21:33,763
لكنه
سوف على أي حال.
484
00:21:34,996 --> 00:21:37,016
إذن، أين هم
أنت خارج ل؟
485
00:21:37,118 --> 00:21:39,138
حملة جمع التبرعات. واحد...
486
00:21:39,240 --> 00:21:41,220
أوه نعم،
مركز الجالية اليهودية,
487
00:21:41,322 --> 00:21:43,322
ريجو بارك.
488
00:21:43,965 --> 00:21:46,145
حسنًا، شالوم يا سيدي.
489
00:21:46,247 --> 00:21:47,747
الحايم، مايك.
490
00:21:47,849 --> 00:21:50,009
(تغني
أغنية الحسيدية)
491
00:21:56,537 --> 00:21:58,537
طاب مساؤك،
السيد فلاهيرتي.
ليلة سعيدة، سكيبي.
492
00:22:02,263 --> 00:22:03,773
اشلي: إذن، أين
هل يجب أن نعيش؟
493
00:22:03,865 --> 00:22:05,605
تشيلسي؟ سوهو؟
494
00:22:05,707 --> 00:22:07,767
تريبيكا؟
495
00:22:07,869 --> 00:22:09,869
ما هو الخطأ
مع هذا المكان؟
496
00:22:11,032 --> 00:22:12,252
إنها مفروشة.
497
00:22:12,353 --> 00:22:14,543
الإيجار رخيص.
498
00:22:14,635 --> 00:22:16,755
قصيرة بشكل لا يصدق
سافر بالنسبة لي.
499
00:22:19,360 --> 00:22:21,860
حسنًا... اسمح لي
فقط أحذرك.
500
00:22:21,963 --> 00:22:23,973
(يزيل الحلق)
كل ما نقوم به
هنا مسجل.
501
00:22:24,886 --> 00:22:26,886
دعنا نذهب
إلى فندق.
502
00:22:27,969 --> 00:22:29,029
ما هي
تفعل؟
503
00:22:29,130 --> 00:22:30,590
مجرد التحقق
بريدي الصوتي.
504
00:22:30,691 --> 00:22:31,711
(الرد على أصوات الجهاز)
505
00:22:31,813 --> 00:22:33,823
مايك، انظر
في ساعتك.
506
00:22:35,696 --> 00:22:37,696
11:05،
ماذا تعرف؟
507
00:22:38,860 --> 00:22:40,860
انتهى يوم العمل.
508
00:22:41,903 --> 00:22:43,913
عسل.
509
00:22:48,389 --> 00:22:50,389
غرامة،
لقد نجحت
بالنسبة لك.
510
00:22:51,312 --> 00:22:53,652
نعم، حسنا،
انها تعمل
بالنسبة لك أيضا.
511
00:22:53,754 --> 00:22:55,764
(الرد على أصوات الجهاز)
512
00:22:56,277 --> 00:22:58,177
(خلف المتحدث) مرحبًا، مايك،
<ط>هذا هو بول. استمع.
513
00:22:58,279 --> 00:22:59,739
أنا في هوليهان.
514
00:22:59,840 --> 00:23:01,880
أين الجحيم
هل الجميع؟